Brunel in Chains is the Art Fund’s 2019 favourite work of art