‘It’s an insult to us all’: Greenwich Tory leader tells No 10 aide Cummings to go