Thousands have stopped paying council tax, Greenwich finance chief reveals